Level up your Instagram game with this helpful guide to the Collab feature.